Le passage du Cap Finistere les doigts dans le nez !

Camarinas – Cap Finistere est sûrement la plus belle navigation que l’on est faite depuis que nous sommes arrivés en Espagne, du point de vue du paysage j’entends. La côte galicienne est magnifique, le soleil était au rendez-vous ainsi que les dauphins (mais eux y sont toujours là, si ça continue, on va en pêcher un alors si vous avez des recettes de dauphins à la crème, n’hésitez pas !) et comme il n’y avait pas trop de houle, nous avons pu longer la côte pour bien apprécier le paysage. Le vent ne soufflait pas fort, et toujours du sud mais au moins, nous avons pu passer le Cap Finistere sans difficulté et ce n’est pas rien ! Le Cap Finistere est le cap le plus à l’ouest de la côte espagnole et portugaise (oups non c’est un erreur, il y a d’autres caps plus éloignés, merci Ludo pour cette petite rectification !), à cet endroit se trouve des hauts fonds qui apportent souvent de la houle, la côte qui la longe s’appelle « la costa de la morte » (« la côte de la mort »), rien que ça !

Derrière le cap s’abritent plusieurs rias, que, pour nos vacances en amoureux, nous aimerions bien toutes visiter ! On a commencé par Corrubion où nous sommes arrivés lundi soir (étant partis de Camarinas le matin), mais on a été un peu déçus, trop industriel. De plus, le lendemain, un vent du sud s’est levé, notre mouillage n’était plus confortable, et on a décidé de partir dans l’après-midi rejoindre un autre mouillage pas loin et plus abrité, au port Fisterra. Navigation un peu chiante, on a le vent dans le nez, donc faut tirer des bords et naviguer en crabe, la barbe ! Mais on ne regrette pas notre choix, le village paraît fort sympathique. On est le seul voilier au mouillage parmi les bateaux de pêche, et une fête locale nous accueille, pas mal ! En fait, c’est un festival sur 3 jours, très… populaire ! A coup de pétard volant (depuis que nous sommes arrivés, tous les jours des pétards sont lancés, apparemment c’est leur coutume, pour fêter n’importe quel évènement) et de groupe genre la star ac, mais à l’espagnole : sur scène que des jeunes avec leur superbe chorégraphie, et le public, que des vieux qui dansent une sorte de valse, à voir !

port de Fisterra

La météo avait vu juste, le vent a soufflé jeudi soir, impressionnant ! On avait pensé retourner au mouillage, mais finalement nous sommes restés à l’abri au port, une grosse tempête était annoncée et presque tous les bateaux au mouillage sont venus s’amarrer au ponton pour la nuit ! C’était la dernière soirée de Delphine avec nous, et on a bien fêté cela : d’abord au Nautico, boire des bières avec des espagnols et des hollandais. Nous avons fini dans un de leur super yacht de 18m mangé des frites ! C’était sympa mais bon, ambiance particulière de régateux, ah le bateau ce monde de bourgeois…

Nous voilà à nouveau tous les deux, mais pas pour longtemps puisque Benjamin et Maina (notre pote de Douarnenez, recrue de dernière minute !) nous rejoignent le 17 septembre à Lisbonne. On ne pense pas y être à temps, n’étant plus qu’à deux, on va plutôt faire des petites navigations d’une journée. Nous partons demain pour le Cap Finistere, on est restés 5 jours à Camarinas, il est temps de repartir, en espérant que le temps s’améliore car depuis quelques jours, il fait en Galice le même temps qu’en Bretagne !

En tout cas, on a pu bien naviguer grâce à Delphine, elle nous a appris beaucoup, c’était super !

Presque 48h de navigation pour faire 30 milles (environ 50 km) record battu ! Après le gros temps est apparu le petit, comme on dit, y’avait « pétole », c’est-à-dire plus de vent. Nous sommes partis samedi 30 août dans l’après-midi de Ria De Ceidera, et nous sommes arrivés lundi 1er septembre à 14h aux îles Sisarga, en finissant au moteur en plus ! On a passé deux nuits à stagner en mer, on avait même affalé les voiles, et la journée, on avançait tranquillement à 1 ou 2 nœuds. C’est simple, on était en mer comme au mouillage, sauf qu’on ne voyait pas la côte ! Ça nous a changé de la navigation précédente, c’était un peu trop calme c’est sûr, mais au moins, on pouvait faire ce qu’on voulait : accordéon pour Yann, moi j’ai enfin fini « vagabond des mers du sud » de Bernard Moitessier, entamé depuis longtemps, et Delphine « sept fois le tour du soleil », de Nicole Van De Kerchove, que Kim, sa fille, nous a gentiment offert avant de partir.
Arrivés au mouillage aux îles Sisarga, on était bien contents de pouvoir dégourdir nos petites gambettes, et nous avons fait une magnifique promenade sur l’île, voir la mer de haut et non de l’intérieur, ça change :

Nous avons quitté l’île le lendemain matin, nous avons fait une journée de navigation pour nous rendre à Camarinas. Le vent était de nouveau sud-ouest (nous attendons toujours le vent du nord, qui devrait faire son apparition d’ici peu on l’espère, puisque notre prochaine étape est le Cap Finistere), Evaloa naviguait donc au près et n’a pas trop aimé cette allure car son équipage a découvert à nouveau l’une de ses failles : l’étanchéité. Un côté du bateau étant à chaque fois dans l’eau, notre cabine avant s’est retrouvée toute trempée. On ne va pas tout faire sécher maintenant car depuis que nous  sommes arrivés à Camarinas hier soir, il pleut ! Demain la météo annonce un avis de tempête, donc on va rester sagement au port. C’est le premier port espagnol où nous nous arrêtons, depuis que nous sommes partis, nous n’avons fait que des mouillages. On peut en profiter pour retrouver certains plaisirs oubliés (depuis longtemps pour certains…) : la douche !
En attendant le beau temps, le trio d’Evaloa vous embrasse bien fort !
PS Yann : mon bateau navigue très bien au près et tous les bateaux prennent un peu d’eau par l’avant c’est bien connu, non !

à la plage à Ria De Ceidera

"Evaloa" (à droite), et "Goelane" (à gauche), au mouillage à Ria De Ceidera

Cela fait seulement 4 jours que je vous ai écris, et il y a déjà trop de choses à raconter, on ne chôme pas lorsqu’on voyage en bateau ! Je vais essayer de résumer tout ça.

On est donc arrivés lundi après-midi à Espasante, et on est repartis mercredi midi, 2 jours seulement, trop peu… C’était un endroit sympathique où l’on a rencontré un autre voilier breton, « Goelane ». A bord, un couple (Katel et Julien) et deux enfants (Youna et Maël). Ils ont un projet de partenariat entre leur école Diwan et une école au Sine Saloun au Sénégal. Ils ont pris contact avec Voiles sans frontières et doivent être au Sénégal en octobre, déjà que pour nous décembre ça paraît tôt…
Mercredi au réveil, pas mal de houle rentrait au mouillage, le vent soufflait beaucoup mais bon, motivés par Delphine, on s’est dit qu’on allait quand même voir comment ça se passait en mer, et qu’au pire, on pouvait aller s’abriter dans un autre mouillage pas loin, à 30 milles d’ici (50 km environ) et bien… c’est ce qu’on a fait !!
Au départ on était contents, le vent soufflait bien, on pouvait avancer. On avait mis 1 ris (pour réduire la voile) que l’on a enlevé avant de sortir de la baie, confiants ! Mais le vent a forci, la houle aussi, et on a eu des rafales à 7 beaufort (entre 50 et 60 km/h, ça commence à faire beaucoup !). J’ai vu « Evaloa » gité comme jamais, j’ai eu peur lorsqu’une vague est rentrée sur tout un côté du bateau. On s’est mis à réduire les voiles, puis Delphine nous a suggéré d’enlever toute la voilure, cela s’appelle se mettre « à sac de toile », le fardage du voilier allait nous diriger sur le cap souhaité, et c’est ce qu’il s’est passé (quelle skippeuse professionnelle cette Delphine, on n’a pas n’importe qui à bord attention !!). C’était incroyable car on avançait à 9 nœuds (17 km/h) sans les voiles, avec des pointes à 15 (29 km/h) ! Pour vous faire une idée, on avançait en moyenne à 4 nœuds pendant la traversée du Golfe… On a remis ensuite un peu de génois, presque rien (comme sur la photo en dessous).
Et voilà ma première journée de gros temps, j’espère qu’il n’y en aura pas beaucoup comme ça ! Sur le coup, j’étais bien angoissée, j’ai eu du mal à décompresser mais au final, moi comme Yann sommes contents de l’avoir vécu. Naviguer sous ce temps avec Delphine, c’est formateur, elle nous apprend beaucoup, c’est génial de sa part. C’est rassurant aussi de voir que le bateau tient bien la route. Mais bon, sans Delphine, on aurait fait demi tour c’est clair, on ne serait d’ailleurs même pas sortis ce jour là. Allez, ça fait une bonne expérience vécue de plus, j’arrive à le voir comme ça, c’est déjà pas mal !
On a été bien récompensé à notre arrivée : on a découvert un superbe endroit assez sauvage : Ria De Ceidera. On a mouillé près d’une plage, à côté d’une forêt d’eucalytus, la classe. Pouvoir arriver en bateau et en même temps découvrir un paysage de montagne, c’est superbe. On a aussi retrouvé nos amis de « Goelane », qui ne s’étaient pas non plus motivés à faire davantage de route sous ce temps.
Pour oublier les petits malheurs de la veille, on a passé hier après-midi sur la plage, avec pique-nique et baignade au planning. J’ai pris mes palmes et mon masque encore jamais essayés, et je suis allée voir les poissons avec Katel, je n’avais encore jamais fait ça, du coup je me suis prise pas mal de flotte dans mon tuba mais sinon c’était sympa ! On a aussi ramassé des moules qu’on a mangé tous ensemble le soir, belle soirée. On a quitté « Goelane » ce matin, je pense qu’on les recroisera sur le chemin.
Nous partons demain en direction de la Corogne. Julien nous a dit que les plus beaux coins des côtes galiciennes se trouvaient où nous étions en ce moment avant la Corogne, alors peut-être allons nous un peu avancer et ne pas nous arrêter à la Corogne, on va voir en fonction de notre motivation et bien sûr, du temps.
Bisous à tous et à bientôt
Pauline

Seulement 2m² de génois, et on avance à 9 noeuds !

Un voilier navigant à côté de nous, il surfe sur la crête d'une houle de 3-4m !

Ça y’est, on est vraiment partis ! Nous voici arrivés à Espasante, près de la Corogne, aujourd’hui lundi 25 à 13h45, presque 4 jours et 4 nuits de navigation quand même, c’est crevant !

La météo s’est encore plantée : peut-être y avait-t-il quelque part du vent du nord, mais pas où nous étions ! Nous avons pratiquement toujours eu du sud-ouest, donc que du près. Mais bon, sans cette annonce météo, nous ne serions pas partis, alors peut-être doit-on la remercier finalement !
On est partis jeudi de Douarnenez, vers 16h30, et on a été stoppé direct, pas de vent. On a dû mettre un peu le moteur pour passer le Raz de Sein avant la nuit, du coup, la mer était calme c’était pas mal. Mais ensuite la houle et le vent se sont levés, nos ventres ont été un peu retournés pendant toute la journée suivante, mais on faisait du 6-7 nœuds de moyenne, ça nous rassurait, au moins on avançait. La journée du samedi fut magnifique : mer calme, beau soleil et le must du must : on a vu des baleines !! 3 autour du bateau, on a eu le temps de les filmer, de les prendre en photos… trop bien (j’essaierai de les mettre en ligne la prochaine fois). Ça nous a fait du bien de pouvoir nous reposer, le Golfe calme comme ça, c’était idyllique ! On a pu se faire à manger… Mais le lendemain, c’était reparti avec plus de houle, et toujours pas de vent du nord pour nous pousser plus rapidement vers l’Espagne. On a fini dimanche soir avec complet pétol, on voyait la côte espagnole mais on est restés plantés toute la nuit presque à la même place, à faire bouchon dans la mer. Du coup, on a décidé de faire cap au sud, on s’arrête dès que l’on peut ! Le cap Finistère, ce sera pour plus tard, on a choisi un mouillage près de la Corogne, on est arrivés avec l’aide du moteur cette après-midi, dans un chouette coin (comme vous pouvez le voir sur les photos), avec un super soleil, le pied !
Fatigués mais super contents, on s’est motivés à ranger un peu le bateau, sortir toutes les affaires mouillés (et y’en avait, la couchette de Delphine et notre cabine à l’avant étaient toutes trempées), petite bouffe et puis, on a posé le pied à terre, trop bien ! On était super excités, trop contents d’être là, en Espagne. On est allés à la plage juste devant le bateau faire un petit plouf, ça y’est on est en vacances !!

Y’a trop de trucs à raconter, mais vous comprenez que là j’ai autre chose à faire ! On est au bar fêter ça avec une cerveza (une bière, et oui on se met à parler espagnol)! Demain on se repose, mais y’a aussi forcément trop de trucs à faire sur le voilier (encore un problème de moteur, cette fois c’est une fuite au niveau hydraulique, ça va être dur de réparer ça… – la prise de ris à refaire, le four à réparer car le tuyau de gaz à cramé… la routine quoi !) et puis on pensera à rejoindre le Cap Finistere après demain, on va voir avec le temps qui s’annonce.
En fait, il faut juste que vous sachiez que nous allons très bien, je pense que c’était une super expérience pour tous les trois, moi j’étais super rassurée de partir avec Delphine et Yann, ils ont assuré. Je n’ai pas été trop malade, un peu ballonnée parfois normal. 4 jours c’est long et en même temps, c’est passé très vite, on en avait pas trop marre non plus, l’ambiance à bord était très sympa !

Bisous à tous et à bientôt
Pauline, Yann et Delphine

Vous voyez, c'est pas des bêtises, on a vraiment vu des baleines ! (plus visibles que sur la photo d'ailleurs mais j'ai pas mieux)

Evaloa au mouillage à notre arrivée, à l'Espasante