Jeudi 22 : projection de l’association « Aux cinéphiles de l’eau » au bar-restaurant triskella

Voyager avec un tel projet nous amène à rencontrer de chouettes personnes, la preuve étant que notre passage à l’alliance franco-marocaine nous a amené vers Alban, un jeune français installé au Maroc depuis 8 ans. Il a passé les 5 dernières années à créer un lieu de rencontres des plus agréables, avec le calme, internet, et pour les bretons nostalgiques, des galettes de blé noir aux saveurs du soleil ! Il a nommé ce lieu le Triskella (jeu de mots du fait que la rue s’appelle « Skella »).
On a décidé ensemble de proposer une séance dans le bar, qui est équipé de tout le matériel. L’équipe de « Triskella » a en effet déjà organisé des projections, présentant souvent des films sur le thème de l’environnement. Nous pensons alors faire une petite exception au principe « Aux cinéphiles de l’eau », et prenons le choix de présenter un film militant « un autre monde est possible » de Keny Arkana (chanteuse hip hop très engagée pour des causes altermondialistes avec son collectif « la Rage du Peuple »). Le choix d’un film se fait également en fonction du lieu de projection : le Triskella est un bar fréquenté par beaucoup d’étrangers, ou des français vivant à Essaouira, ou encore des marocains mais je pense plutôt issus d’un milieu d’étudiants ou d’artistes donc nous pouvons nous permettre de passer un film engagé, en lien avec nos idées.

Le soir de la projection au Triskella, l’écran se trouve à l’endroit de la prise de vue

Discussion après la projection avec l'équipe, les deux Caroles et Brian

Comme à notre habitude, la séance s’est organisée « à l’arrache », avec pour simple moyen de communication une pauvre affiche devant le bar. Le bouche à oreille a cependant bien marché, le bar était rempli jeudi soir, avec deux femmes et deux groupes étant venus spécialement pour voir le film ! Le Triskella est un bar assez petit, tout le monde s’est serré devant le petit écran, c’était très conviviale (je m’en veux d’ailleurs de ne pas avoir pris de photos, vous pouvez tout de même vous rendre compte de l’atmosphère avec les deux photos ci-dessus).
Le documentaire n’est pas évident à regarder, 3 langues différentes sont parlées, sous-titrées en français, les interviewers parlent beaucoup, il faut rester attentif pour comprendre tous les discours énoncés, mais le public l’était ! Deux marocains étaient même scotchés devant l’écran ; on servi à manger à l’un d’eux et l’homme resta 20 minutes la galette dans les mains sans y toucher, ne voulant rien manquer du film ! Il faut dire que le sujet est intéressant : le film dénonce tout d’abord les méfaits du capitalisme néolibéralisme, de la privatisation, du FMI, de la banque mondiale (et oui, le sujet est d’actualité !) et présente ensuite différentes luttes lancées dans le monde, comme le mouvement zapatiste, la lutte des paysans en Inde qui volent l’eau privatisée pour pouvoir survivre, ou encore l’ouverture par des sans-abris de maisons abandonnées par l’état… Le film ne fait pas que montrer mais propose des alternatives, c’est ce qui a plu. Les deux marocains m’ont expliqué qu’ils ont apprécié l’aspect universel du discours entendu, qui est énoncé de façon simple, compréhensible pour tous. Le personnel du Triskella n’a pu assister à la séance, Said est tout de même sorti de sa cuisine lorsqu’à la fin, le malien nous délivre un message pleins d’espoir (il faut vous procurer le film, vous verrez par vous-même !) et m’a demandé ensuite s’il pouvait avoir une copie du film pour le voir un jour de repos. Voilà ce que l’on cherche avec notre projet, amener un débat (qui s’est fait par la suite de manière naturel, notamment sur la crise actuelle mondiale !), que l’échange se fasse ! On a fait plusieurs copies du film, les gens émus par le film vont le diffuser un peu partout, et je pense que Keny Arkana ne nous en voudra pas pour cela, elle est dans un autre combat que celui du piratage.
Yann et Pauline

Samedi 25 : Grand pas pour l’association « Aux cinéphiles de l’eau »

Tous les jours cette semaine, je suis allée au centre culturel « Dar Souiri », préparer notre première grande projection au Maroc (la séance au Triskella étant plus privée et intimiste). Nous avons beaucoup discuté avec Yasmina, la directrice, notamment pour le choix du film. Elle est marocaine mais a vécu jusqu’à l’année dernière au Canada, donc elle ne connaissait pas forcément plus que moi la réalité locale, les coutumes des gens… A défaut d’avoir un bon film marocain dans la « médiathèque » d’Evaloa, nous nous sommes repliés sur un film sénégalais « Madame Brouette », un film traitant de l’émancipation de la femme, sujet engagé donc, mais à l’africaine, c’est-à-dire expliqué de façon simple, sans revendication politique direct, bref ça devrait passer !

C'est rigolo à voir, n'est-ce pas ! Mais à la longue, ça peut être barbant...

Nous partons du voilier samedi après-midi, accompagnés d’un « monsieur brouette » (pour pouvoir transporter le matériel de projection), direction « Dar Souiri ». Passage obligé par la douane pour sortir du port, oups, on avait oublié ce petit détail (on n’a toujours pas compris les petites habitudes locales !) : « que transportez-vous, qui êtes-vous, avez-vous l’autorisation d’organiser une séance, la liste du matériel ?… ». Yann et moi, on se retrouve dans leurs bureaux pour une série de paperasses, ils nous font réécrire plusieurs fois une lettre d’engagement (pour qu’on assure que l’on va ramener le matériel au port, ils ont peur du trafic), on est sûr que c’est pour nous faire perdre notre temps, et que l’on finisse par leur donner un bakchich, pas question ! On a bien cru qu’il en était fini de la séance, mais par je ne sais quelle chance, il nous laisse filer, choukran !

Le matériel de projection apprécie de se retrouver en intérieur, on en profite pour bien nettoyer l’écran avant de l’installer. A Dar Souiri, il y a un cours de chorale terminant à 18h, on a la bonne idée de proposer aux enfants à la sortie de regarder quelques courts-métrages d’animation, et c’est parti pour 50 bambins scotchés devant le grand écran. Mercredi dernier était organisée au même endroit une séance pour enfants où Kirikou était projeté, la séance était assez bruyante, les enfants pas mal agités mais là, ce n’était pas le cas, peut-être du fait qu’ils soient surpris. A la fin de cette courte séance impromptue, beaucoup sont naturellement venus me faire la bise et serrer la main à Yann, pour nous remercier, chouette moment, la soirée s’annonce bien.

Présentation de la séance

Projection sous la coupole du magnifique patio couvert de « Dar Souri »

19h30 arrive (l’heure annoncée sur les affiches collées un peu partout dans la ville par Dar Souiri, d’où l’intérêt d’organiser la séance avec une association locale) et les gens n’arrêtent pas d’entrer, on remettra des chaises supplémentaires, au final : 130 personnes, quelle réussite ! De plus, le public est très éclectique, des familles marocaines, des français vivant à Essaouira, des touristes de passage, quelques jeunes et pas mal d’enfants. Après une présentation en français traduite en arabe, le film commence et je me mets vite à douter de la réussite de la soirée… Le film conte l’histoire d’une femme ne voulant plus avoir à faire aux hommes mais qui se retrouve dans les bras d’un homme pas très brillant, qui réussit à l’embobiner et… ils couchent ensemble ! Au malheur, à travers le voile d’un baldaquin, on voit l’ombre de leurs deux corps en train de faire des choses pas très catholiques (dirons-nous plutôt pour l’occasion pas très musulmanes) et là, s’en est trop. Au même moment, plusieurs personnes sortent de la salle, un homme passe même devant le vidéoprojecteur pour récupérer son enfant et filer. Deux employés de Dar Souiri viennent nous voir Yasmina et moi : « Vous avez vu le film ? Combien y-a-t-il de scènes de ce genre ? Il faut avancer le film pour passer la scène. » Je n’avais pas pensé que cela allait choquer, me rappelant qu’on ne les voyait pas tout nu. Carole, rencontrée au Triskella, sort également de la salle avec une amie marocaine et j’en profite pour discuter avec elles. Son amie Aicha m’explique qu’elle ne peut pas rester, elle ne peut regarder ce genre de scène, ça la gêne, et surtout pour le fait qu’il y ait des enfants dans la salle, elle pense qu’il fallait leur interdire la projection (comment aurions-nous pu faire cela, en organisant une séance libre et gratuite, sachant en plus que la plupart des enfants étaient accompagnés de leur parent !). Un autre problème s’ajoute au film : on comprend mal les paroles, le son est sourd (du certainement à l’acoustique de la salle) et l’accent sénégalais n’arrange pas les choses. Ne comprenant pas complètement le propos du film, l’impact des images se fait davantage ressentir. Je suis un peu mal de cette situation, nous n’avons pas regardé le film à quatre comme on le fait habituellement et je sens que Yann me reproche un peu ce choix osé, ce qui me met encore plus mal à l’aise. Carole et Aicha me rassurent, c’est une expérience, et les marocains ne nous en veulent pas, ils savent qu’on a une culture bien différente de la leur. Entre temps, les flics passent, reposant leurs inlassables questions : « Avez-vous l’autorisation de faire cette projection ? Qui est cette association venue de France ? Quelles sont ces motivations ? Quel film est projeté ?… ». Nora, la réceptionniste de Dar Souiri, s’explique avec eux et le tour est joué, ils repartent sans soucis.
Je retourne dans la salle et relativise en comptant le nombre de personnes restant, finalement les gens ayant quittés la salle sont loin d’être majoritaires. La séance se termine, je reste près de la sortie pour cueillir la réaction du public qui est en fait très positive : « merci, merci, le film était très intéressant, très bon sujet, qui devrait amener un débat, c’est le premier film africain que j’ai l’occasion de voir, merci… » OUFF, ça rassure ! La cerise sur le gâteau est que je termine la soirée à discuter avec Caroline, une haïtienne rencontrée à notre dernière projection à Triskella, qui a bien compris notre projet et qui me motive à rester sur cette voie, elle m’explique que je ne dois pas regretter le choix de ce film, il faut être audacieux, sinon il n’y a aucun intérêt, c’est sûr c’est risqué, on peut choquer, mais dans le lot, on réussira toujours à éveiller quelques consciences…
Ce fut une très bonne expérience, 1h30 que je vais me souvenir ! Ce n’est pas facile de réaliser un tel projet, ça promet pour la Casamance !

Voilà, sinon, ce passage à Essaouira semble vouloir se prolonger à cause de la météo (il annonce beaucoup de vent jusqu’à jeudi mais surtout, des vagues allant jusqu’à 7m! On préfère rester au port attendre que cela passe…), on ne va pas pouvoir partir avant vendredi. Mais je pense que nous n’allons pas regretter de rester un peu à Essaouira, à partir de jeudi débute le festival des Andalousies Atlantiques : musique venant du Maroc, d’Algérie, de France, d’Espagne et du Canada, avec notamment du flamenco, l’ensemble El Gusto regroupant musiciens musulmans et juifs d’Algérie, et même, Paco Ibanez ! On va se régaler.
En plus, cet arrêt nous a permis, en plus des projections, des rencontres (notamment Brian et Carole du voilier Timshel, qui viennent de repartir sur Agadir mais que l’on retrouvera certainement sur la route!) et des visites de cette vieille citée, de réduire un peu plus la liste des trucs à faire :
La fuite hydraulique est réparée par une belle bidouille à la marocaine.
Changement de place des couverts et assiettes pour un nouvel et troisième essai de l’emplacement des légumes. C’est caractériel les légumes en mer.
Et une assise confortable trône à la proue d’Evaloa.
Affaire à suivre lors des essais en mer.

Mouillage à El Jadida

Navigation tranquille de Mohammedia à El Jadida ; on avait 60 milles à faire, nous sommes partis au coucher de soleil (vers 18h) lundi dernier et sommes arrivés à El Jadida le lendemain soir vers 20h (de nuit à marée basse, ce n’était pas très conseillé mais la mer était calme). Je ne pourrais pas vous dire grand-chose de cette journée car j’ai pris un coup de froid à la sortie du port de Mohammedia, et le lendemain, j’ai dormi toute la journée !
Notre passage à El Jadida fut très rapide, pas le temps de nous faire vraiment une idée sur la ville. Comme vous pouvez le voir sur les photos, notre mouillage était très agréable, et la kasbach très jolie. Mais c’est sûr, qui veux dire joli veux dire aussi touristique…

Levée de soleil à El Jadida

Maina : Bon… en fait ce que ne dit pas Pauline, c’est que notre arrivée, après nos supers rencontres à Mohammedia, nous a laissé une mauvaise impression. El Jadida est une ancienne citadelle portugaise, donc, petit port assez touristique. Dès notre arrivée dans la kasbah, on se fait alpaguer : « vas y, viens voir dans ma boutique, vous êtes français… blabla… ». Le marocain et le commerce c’est quelque chose ; c’est tout un art qui a ses règles précises, qu’on se doit de respecter. C’est-à-dire que si tu donnes un prix (encore pire si le vendeur t’offre un petit thé, jouant sur l’affectif disant qu’il connaît Rennes, qu’il est d’origine berbère et qu’il t’explique les symboles sur le tapis que tu veux acheter… !!), et que le vendeur continue à marchander… et qu’il descend jusqu’à ton dernier prix et que finalement tu ne veux pas l’acheter parce que tu as l’impression qu’on te force… et ben le vendeur risque de se fâcher et refuse de te serrer la main. Bon, ça c’était pour le mauvais souvenir d’El Jadida. Mais le Maroc, « c’est une expérience ! » et nous on est européens de toute manière…

C’est sûr que ça nous a un peu calmé cette histoire de vendeur : il voulait me vendre un tapis au départ à 130 euros, il l’a baissé à 60 euros comme je le lui avais demandé donc il n’a pas compris pourquoi je voulais tout de même réfléchir, m’expliquant que ce n’était pas une attitude respectable de ma part, « ça ne se fait pas » et il a refusé de me serrer la main, les boules ! J’étais bien génée mais au final, en retournant dans un autre magasin en fin d’après-midi, j’ai retrouvé le même tapis pour 20 euros, comme quoi j’avais raison de réfléchir, c’était bien un arnaqueur !!

Maina : Après cette mauvaise rencontre, on a préféré sortir de la kasbah et aller se mêler à la population  locale dans le souk. C’est qu’à Mohammedia on avait l’habitude d’être pratiquement les seuls « blancs ». Pendant que Yann et Benjamin vont faire les courses et Pauline sur internet… moi je vais chercher du tissu. Je demande à un jeune gars de m’indiquer une boutique, difficile de se situer dans les ruelles, entre la rue des djellabas, des couturiers… il faut trouver le quartier des tissus. Voilà, sympathique rencontre de Abdel, Omar, Adil et Mohammed. Ça commence par « tu es toute seule », et finalement on échange un petit moment sur le mythe de l’Europe et sur la difficulté de bien vivre au Maroc, parce qu’ici, quand tu n’as pas de travail, il n’y a pas d’aides sociales. Yann et Benj me voient arriver avec 4 gars… eux, pendant ce temps-là essayent de se débarrasser de gamins qui leur demandent de l’argent et autres « Khalini ! ».
Retour au port… on rencontre 2 pêcheurs. Le plus jeune nous propose de revenir le lendemain vers 5-6h, il nous offrira du poisson en rentrant de la pêche. Benj et moi nous motivons donc pour nous lever. Aucune trace du gars en question… et son bateau apparemment n’a pas bougé. Du coup on en profite pour faire le tour du port à cette heure d’arrivée des bateaux, moment plein de vie, mouvement, sardines, maquereaux et autres poissons. Superbe lever de soleil et retour sur Evaloa pour un café et lâcher l’ancre…

P'tit dej au mouillage

Nous repartons mercredi midi pour Essaouira, à 120 milles. On a une bonne allure (5 nœuds de moyenne), le vent est bien établi nord-est, il fait beau, parfait ! On arrive le lendemain vers 16h30. L’arrivée de jour est utile car l’entrée est étroite, y’a des rochers partout autour et le vent se lève juste à l’entrée du port. On nous avait dit qu’à Essaouira, le vent soufflait davantage, nous l’avons bien remarqué ! En tout cas, l’arrivée est magnifique. On s’amarre au port, à couple d’un bateau de promenade marocain. Yann passe de nouveau une heure pour remplir les papiers d’arrivée : douanes, police, capitainerie, toujours les mêmes paperasses à chaque fois, comme nous sommes 4 à bord, ça prend du temps.

Au port d'Essaouira (Evaloa au fond à gauche)

A la sortie du port

Le premier soir, on se fait un resto car c’est vendredi, le jour du couscous ! On en rêvait depuis notre arrivée au Maroc (on l’a loupé vendredi dernier à Mohammedia) mais le meilleur couscous marocain reste celui préparé en famille le vendredi midi. Nous, on se retrouve dans un resto de touristes, thé sans menthe et couscous sans pois chiches, ni raisins secs,… bref on a vu mieux. Avant de rentrer au bateau, un jeune marocain nous aborde et nous propose d’aller boire un coup dans le bar populaire du coin. Jouad semble très sympathique, on l’accompagne et nous découvrons une autre facette de la vie marocaine : un bar rempli d’hommes qui boivent de l’alcool (les femmes marocaines ne peuvent mettre les pieds dans ce genre de lieu), ça change du traditionnel musulman qui ne boit pas ! L’ambiance au bar est malgré tout assez sympa, les gars discutent avec Ali, un mécanicien sur un bateau de pêche. Moi, j’arrange avec Jouad un rendez-vous le lendemain matin pour aller au centre culturel français. Eh oui, je me relance dans l’organisation d’une séance de cinéma, motivée la fille !
Me voilà repartie pour une journée « administrative » : je rencontre d’abord Dany, qui bossait à l’alliance française, elle m’introduit auprès de Yasmina, qui est directrice du centre socio-culturelle « Dar Souiri ». Yasmina semble enthousiaste (elle a 27 ans et vient d’arriver, ça aide !),, elle va demander une autorisation pour faire une séance en plein air (qui nous sera certainement refusée) et dans tous les cas, elle me propose d’organiser une projection au sein du centre (avec de ce fait, une plus grande liberté dans le choix du film). Je vais également voir l’alliance française dans l’après-midi, pour voir s’ils ont des films… Le directeur m’explique bien que l’on n’organise pas ce genre de manifestation en une semaine (il a sa programmation culturelle calée pour l’année, pas de place pour un évènement spontané comme le nôtre), et me donne au passage des exemples un peu décourageants : la loupiotte, un autre rare voilier-spectacle (c’est un couple qui fait un spectacle d’acrobaties sur le bateau) est passé à Essaouira et n’a pas eu l’autorisation de présenter son spectacle au port. Pire, un groupe de musique de rue a joué malgré le désaccord du gouvernement et s’est vu confisquer son matériel ! De plus, la femme chargée de la culture m’explique que pour le cinéma au Maroc, c’est encore plus compliqué, la censure est très présente. Le gouvernement est hostile à tous évènements qui pourraient écarter sa population du droit chemin… De nouveau, l’affaire est à suivre mais vous comprenez bien que rien n’est gagné…

Et voilà, une semaine, c’est vite passé, il est temps de reprendre la mer ! C’est un peu difficile de quitter Mohammedia, on en gardera un superbe souvenir : Messoud, ce fut un bonheur, une chance de te rencontrer ! Tout le monde ici – ok, hormis les boss à la préfecture – a été très accueillant, Ahmed et le personnel au port, les potes de Sablette (Chouaib, Hafid, Icham, Ali… de Mohammedia Surf Association). En une semaine, nous avons déjà réussi à nous faire des attaches !

photo de famille à Mohammedia !

La cerise sur le gâteau, c’est que j’ai même rencontré des gens de ma famille à Mohammedia ! Hier midi, nous avons mangé avec mon petit cousin du côté de ma mère ! Emmanuel habite à Mohammedia avec sa femme Stéphanie et ses deux filles (Loéva et Iloa, des copines d’Evaloa !), et travaille à Casablanca. Que le monde est petit ! On a passé un bon moment ensemble. On a ensuite passé une dernière soirée avec Messoud, qui nous a de nouveau fait rencontré deux de ces amis : Bob et Emilie.

dernière soirée à Mohammedia, chez Bob et Emilie

Allez, bslama Mohammedia, on part cette après-midi pour El Jadida ; 60 milles à faire, avec 10 nœuds de vent prévu, on pense arriver demain.

Le manque de temps ne nous ayant pas permis de faire une projection à Lisbonne comme prévu, nous sommes arrivés au Maroc avec la ferme intention d’en organiser une. Nous en avons discuté tout d’abord avec le gars du port, Ahmed, puis avec notre fidèle ami Messoud, qui était très enthousiaste à l’idée et voulait tout faire pour nous aider.

Notre ami Messoud et nous, sur le bateau

1ere partie : A la recherche d’un film marocain…
Dans ma tête, avant toute chose, il fallait trouver un bon film à projeter. Et pour rester dans le projet, un film marocain, peu visionné ici si possible. J’ai tout d’abord pensé à Ali Zaoua, le prince de la rue, mais en discutant, les marocains me disaient l’avoir déjà tous vus, le film est déjà passé à la télé… Alors me voilà partie à la recherche d’un film pour une éventuelle séance à Mohammedia. J’ai pensé projeter l’Esquive, sur l’histoire de jeunes en banlieue parisienne, un film que j’adore. Je pensais qu’il serait intéressant de le passer ici pour montrer la vie de jeunes en France issus de l’immigration. Seulement, on nous a appris que la censure était toujours bien d’actualité au Maroc, et un film qui sort des gros mots toutes les deux minutes, ce n’est pas évident à projeter…
J’ai de nouveau changé d’avis et mon choix s’est porté sur Tenja, un jeune français d’origine marocaine qui part dans son village natal enterrer son père. Le seul souci, c’est que je n’ai pas de copie du film. Je demande conseil à Messoud, qui est persuadé qu’on va le trouver chez les vendeurs de DVD… piratés ! On ne trouve aucun magasin de DVD neuf au Maroc, il n’existe que des stands de CD et DVD gravés, qui ne coûtent même pas un euro, c’est hallucinant. Je suis moins enthousiaste que Messoud car les seuls films que l’on trouve dans ce genre de boutiques, ce sont les films connus ou les grosses dobes. On fait tous les stands de Mohammedia, rien. On décide alors de partir sur Casablanca, au grand souk où l’on est censé tout trouver. Heureusement que Messoud est là pour gérer l’euphorie, tous les vendeurs autour de nous, à essayer de nous vendre tout et n’importe quoi sauf… Tenja. Impossible de trouver le film, il n’est pas sorti au Maroc. Messoud nous avouera par la suite qu’en donnant 100 euros, le vendeur allait nous le trouver, quel business…
Nous revenons bredouille de notre journée « Tenja » mais Maina et moi en garderont un bon souvenir. Au final, la boucle est bouclée, sans trop de solutions je reviens sur mon choix initial : Ali Zaoua.

2ème partie : L’administration marocaine
Parallèlement à la recherche de film, j’entreprends les démarches pour demander l’autorisation pour une séance de cinéma. Je pars confiante pour la Préfecture et rencontre tout d’abord un monsieur très sympathique, un fonctionnaire du service culturel. Le projet l’emballe, on prend un thé et il m’explique les démarches à suivre : il va me prendre un rendez-vous avec Monsieur le Gouverneur de la préfecture de Mohammedia pour le lendemain matin, il me faut absolument son accord pour faire la séance. Je repars du service plein d’enthousiasme, l’homme m’a dit de rester moi-même, et tout ira bien ! Je vais au magasin de Messoud raconter mes péripéties, il m’invite chez lui rencontrer sa mère d’origine berbère. Tout le monde habite dans la même maison, chacun a un étage différent, je rencontre également son frère, sa femme et leur petite. La femme m’offre des boucles d’oreilles en guise de bienvenue, on prend des photos… Ils font preuve d’une générosité qui m’impressionne et me remplie de bonheur. Je rentre au bateau avec pleins de choses à raconter aux amis, quelle superbe journée !
La suivante sera un peu moins agréable, les choses se compliquant un peu… Je retourne à la préfecture où le gouverneur ne m’attend pas comme prévu. L’homme de la veille n’est pas là, et je vais de bureau en bureau expliquer le projet. Finalement, j’arrive au bureau du directeur du cabinet de Monsieur le Gouverneur qui me demande de rédiger une demande écrite avec la copie du film. C’est ce jour là que j’irais avec Messoud et Maina à la recherche de Tenja. Je dépose finalement la lettre le lendemain matin (on est déjà jeudi, c’est sûrement dur à suivre là, vous n’avez pas perdu le fil de l’histoire j’espère ?) avec une copie d’Ali Zaoua. J’aurais la réponse vendredi, la veille de la projection, on est toujours un peu à l’arrache au niveau timing !
A la préfecture, ils m’ont dit qu’ils appelleraient le port pour donner leur réponse, j’en parle à Ahmed, le maître de port, qui me décourage un peu : « c’est comme la semaine des 4 jeudis, je serais toi, j’irais moi-même là-bas… »
On est donc vendredi après-midi, et avant de me rendre à la préfecture, je vais voir la police à l’entrée du port pour demander des nouvelles. La personne appelle à la préfecture et me dit qu’ils sont au courant, que je dois m’y rendre, et qu’il n’y aura pas de problèmes pour la projection. Je suis hyper contente, je vais chercher Yann pour qu’on aille ensemble faire les dernières démarches. De nouveau, à la préfecture, on passe de bureaux en bureaux et de personne en personne puis le premier adjoint du gouverneur nous demande d’attendre devant un bureau. Il nous fait entrer au bout de quelques minutes et là, grosse surprise : quatre hommes autour d’une grande table nous attendent et nous demandent de nous assoir en face d’eux. Je me croirais à un examen ! Ils ne nous mettent pas du tout à l’aise, nous demande de nous présenter et puis, c’est parti pour le ramassis de conneries : « On ne comprend pas votre projet, pourquoi vouloir projeter un film marocain…, avez-vous un contrat écrit du producteur, votre demande arrive bien tard… ». Il y a même pire : « Au Sénégal encore, peut-être cela aura-t-il un sens, mais au Maroc. Avez-vous été à Casablanca ? On a un immense multiplexe avec plus de 800 places… » Ah oui, c’est pour cela qu’il n’y a aucun intérêt à faire une séance gratuite à Mohammedia, à 30 km de Casa ?? Je suis trop dégoutée, j’ai envie de quitter la pièce sans leur dire au revoir. Heureusement que Yann est là pour tempérer les choses, car sinon, comme il me le dit en sortant : « je t’aurais retrouvé en prison car tu les aurais insulté ! ». La discussion se finit de façon classique : « Si vous revenez à Mohammedia, on pourra faire quelque chose mais là, c’est trop précipité. »
Je prends ma claque, deux jours que je suis à fond pour organiser la séance et au final on se fait envoyer bouler. J’ai un peu la haine au niveau du fond, vive les politiques, quel bande d’hypocrites ! C’est à cause de ces gens-là qu’on ne peut rien faire, malgré notre bonne volonté. On fait ce projet pour donner aux gens et on se le voit reprocher, c’est un peu le monde à l’envers.
Bon, il faut relativiser, cela nous fait une bonne expérience et maintenant on connaît mieux les démarches à suivre au Maroc, il faut que l’on passe par une association locale, qu’elle entreprenne elle-même la demande d’autorisation…

Autour d'un tajine de poissons, un délice !

Pour nous remettre de cette mauvaise nouvelle, on part avec Messoud à la plage, à Sablette, chez des amis à lui. Ce sont des marocains qui ont montés une association de surf, des gens super intéressants, encore une magnifique rencontre. C’est fou comme l’on aura réussi à s’intégrer rapidement ici, rien que pour cela on ne peut pas regretter d’être restés une semaine. Au départ c’était pour la projection et au final, on n’a pas fait de séance mais on aura vécu des moments magiques. On se fait vraiment une autre image du Maroc. Ça fait trop plaisir de rencontrer des marocains qui se plaisent chez eux et qui pour rien au monde n’iraient vivre en France. Ils veulent rester dans leur pays pour construire des choses, avec leur propre moyen, sans rien demander à personne.
J’arrête ici mon roman, je pourrais encore écrire tant de choses sur notre vie en ce moment, mais plutôt que de rester devant mon ordi, il faut que je vive justement.
Alors à bientôt pour la suite,
Et au passage, je peux vous dire qu’aujourd’hui il fait que de pleuvoir ! Alors l’histoire veut que si on avait eu l’autorisation pour la séance, nous aurions été encore plus déçus car nous n’aurions pu la faire à cause du temps !!

Salam alecum !
Nous sommes arrivés au Maroc depuis 5 jours déjà, désolé pour le retard.
Pour ce message, on va faire des sous-parties, car on a un peu traîné le journal de bord ces jours-ci, et on a pleins de choses  à vous raconter, écrits par différentes plumes… Alors voici un petit retour en arrière de nos péripéties…
Bonne lecture !

Traversée Sagres (Portugal) – Mohammedia (Maroc) en 48h ! du 02 au 04 octobre :

Notre séjour au Portugal se sera fait en un éclair, dix jours top chrono ! Qu’allons-nous nous souvenir de ce pays si rapidement visité ? Un passage éclair à Porto, aux îles Berlengas, à Lisbonne, quelques jours à Cascais, et notre départ pour le Maroc de Sagres, petit mouillage devant un port de pêche sans grand intérêt. On est arrivé dans l’après midi le mercredi 01 octobre, le temps d’une petite sieste, une petite balade, un coup au bar et on en restera là.

Le départ

Nous partons le lendemain matin, pour changer de continent ! La journée se passe à merveille, nous avons du bon vent portant, on avance à une moyenne de 6,5 nœuds, sans sentir que nous allons aussi vite. La houle se lève un peu en fin d’après-midi, qui annonce une nuit un peu moins agréable, laissons Benjamin nous raconter le récit de cette traversée…

Nuit quelque peu difficile…
Nous avons mal dormi, voire très mal pour le reste de l’équipage.
Le vent pourtant était bon. Au portant (venant de l’arrière), régulier, de force moyenne, environ 20 nœuds.
Mais la mer… pourtant pas très grosse, était complètement cassée, désorienté, illogique. Nous sommes au large du détroit de Gibraltar où plusieurs courants se croisent. D’une houle moyenne venait se mélanger des vagues de travers, petites, mais assez puissantes pour faire rouler notre habitation flottante de gauche, à droite, à gauche, à droite… d’un gauche maladroit.
Avec le vent arrière, ces roulis provoquaient sans prévenir de violents empannages (virement de bord en vent arrière).  La grande voile ouverte en grand à bâbord, sous le poids de la bôme et de l’inclinaison du bateau à tribord, change brusquement de côté. Et le vent amplifie ce changement qui s’effectue à une vitesse considérable dans un fracas à faire craquer les os. Cette bôme, armée de son fouet d’écoutes (cordages),  a claqué une bonne trentaine de fois toute la nuit essayant de nous atteindre à chaque passage intérieur / extérieur. Faute d’attention, elle a réussi à atteindre Pauline à la jambe qui s’en sort avec un bel hématome. Plus de peur que de mal, même si ça avait l’air bien douloureux sur le coup,  et par la suite un peu gênant pour dormir.
C’était donc une nuit quelque peu rock n’ roll. A vrai dire, la meilleure place était à la barre, dehors. A l’intérieur, la coque amplifie les moult bruits du bateau agité ; écoutes et voiles qui claquent, poulies qui cognent, bruit de tonnerre du « surf » sur les vagues, vaisselle qui se balade dans l’évier… A l’extérieur, c’est différent, la barre capricieuse nous tient éveillé, sous un ciel étoilé comme on en voit peu, car nous sommes maintenant loin des côtes éclairées de la civilisation.
Les vagues ont fini par réduire dans  le lendemain après midi, libérant la houle de l’atlantique, plus régulière, plus légère. La nuit suivante fut confortable.
Nuit d’autant plus confortable que c’est la première où chacun tient son quart seul, laissant ainsi les autres dormir pendant 8 heures en une ou deux fois. Dormir… position horizontale.
Claquement de voile, écoutes qui s’agitent. Ça sent la pétole ! plus de vent.
Il est six heures, heure de prendre mon quart, heure de prendre la barre.
Lumières dans le ciel, c’est orion. Lumières à l’horizon, le Maroc. Torse nu, en caleçon, c’est l’Afrique.
Le vent reprend, les lumières se rapprochent, le jour se lève, nous arrivons à Mohammedia, changement de continent.
Accueillis tout d’abord par de nombreuses méduses imitées mollement par des sacs plastiques et autres déchets flottant, nous nous dirigeons au port derrière les pétroliers, à coté de nombreux petits bateaux de pèches multicolores. Les hommes de la capitainerie nous attendent sur l’un des deux pontons. Mots de bienvenue, accueil très chaleureux. Belle introduction de la courtoisie marocaine qui nous attend. Evaloa est amarrée.  Pieds à terre et poignées de mains.

L'arrivée : notre premier levée de soleil au Maroc

Petites rectifications sur les empannages successifs (difficiles à assumer pour un capitaine) :
Comme vous l’avez lu, m’étant pris l’écoute de la bôme sur la jambe, j’avais une peur bleue d’empanner (faire passer la bôme dans l’autre sens), du coup j’ai passé mon quart à la barre scotché au compas, tout comme Yann, et nous n’avons empanné que deux ou trois fois (chacun) par manque d’inattention. (Qu’est-ce qu’ils sont susceptibles. Remarque du coup je me rends compte que moi aussi. Maina assume de son côté une douzaine et moi le reste.) Mais lorsque Benj et Maina ont pris le relais, le fil du compas s’est coincé dans la porte et la lumière du compas ne marchait plus. Plutôt que de le rallumer, ils ont décidé de barrer en regardant les étoiles pour se diriger, forcément l’empannage était plus vite arrivé ! C’est d’ailleurs pour cette raison qu’on a quasiment pas dormi la 1ère nuit, à chaque fois qu’on commençait à s’assoupir,  la bôme partait dans l’autre sens provocant un bruit du tonnerre. Mais ne pas dormir une nuit n’est pas gênant lorsqu’on sait qu’il n’en reste qu’une à faire avant d’amarrer. On n’a pas eu le temps d’en avoir marre, de trouver le temps long, que nous étions déjà arrivés !
On avait déjà navigué plus longtemps en parcourant beaucoup moins de milles, 210 milles en 48h, c’est un bon score !

Arrivée à Mohammedia, le 04 octobre :

On nous avait tant maudit l’administration marocaine, l’insécurité par rapport au voilier (vol…) que nous sommes arrivés au Maroc avec pas mal d’appréhensions… qui ont rapidement disparus. Ok, à notre arrivée, nous avons eu le droit, avant de pouvoir sortir du bateau, à la visite successive de la gendarmerie royale, de la douane, et du service de l’immigration. Mais tous ont été très courtois et n’ont pas cherché à nous embêter. Tous disaient à Yann « vous avez un vieux bateau », du coup c’est bien,  ce n’est pas auprès de nous qu’ils vont demander des bakchichs !

Le port de Mohammedia, vu du ponton où Evaloa est amarré – Regardez à gauche de la photo comme nous sommes bien en sécurité au port, entouré de barbelés !

Mohammedia est une ville tranquille (et peu touristique), où l’on ne vient pas nous interpeller à tous les coins de rue. Les gens sont accueillants… Au point que pensant initialement rester 3-4 jours, nous décidons de séjourner au port pendant une semaine pour prendre le temps d’organiser une séance de cinéma dans le centre de Mohammedia samedi soir (affaire à suivre car l’organisation n’est plus aussi simple qu’en Europe, on a changé de continent et on ne peut plus faire ce que l’on veut, projeter n’importe quel film… et oui la censure n’a pas partout disparu).

La vie à terre… par Maina :

Dans la Kasbach de Mohammedia

Au marché dans la Kasbach

Le souk de Mohammedia

Au-delà du quotidien à bord : bricolages pour entretenir ou améliorer le bateau, repas, lessives etc ; et quelques moments de repos, lectures dans le hamac, dessin, écriture… être en bateau c’est aussi comme avoir sa maison sur place. Ici à Mohammedia où nous sommes arrivés il y a 5 jours, c’est comme si on y habitait depuis quelques semaines. Petite balade dans la ville, dans la kasbah (partie ancienne des villes au Maroc entourée de murs), et forcément les rencontres se font rapidement. Et oui, notre passage est ponctué de « bonsoir, ça va bien ? », « Vous êtes français » ; les gens ici maîtrisent étonnamment bien le français et sont contents de discuter avec des étrangers ; pour diverses raisons forcément.
Premier soir, après un repas dans la kasbah, nous prenons Benj’ et moi le chemin du retour en passant par la plage. Petite boutique de boissons, gâteaux et autres. On s’arrête acheter un briquet, on essaye de dire 2 mots en arabe (on a trouvé un petit lexique), l’échange est lancé. « Vous êtes français ? Je parle un peu le français… je peux vous apprendre l’arabe, c’est facile ». C’est Omar et Halima. Ils nous proposent des chaises derrière le stand. Un vieux monsieur au bonnet nous observe souriant : « Meziene ! » (c’est super). Chouette soirée toute simple autour d’un bon thé à la menthe qu’Omar nous prépare, avec 3-4 personnes de passage. « Et la France, ça va ? » (… !!)
Autre rencontre exceptionnelle ici, c’est Messoud, d’origine berbère. On allait se prendre un thé « a té neneh » au café. A côté quelques marocains discutent, l’un d’entre eux nous apostrophe. Je saisis l’occasion au passage pour demander comment se prépare le thé à la menthe, et combien coûte un thé etc. Et vla le bonhomme lancé dans la discussion, enthousiaste. Je l’invite à prendre le thé avec nous… super échange. « Le maroc, c’est une expérience » nous dit-il. Le gars ne va plus nous quitter, nous fait visiter la ville, nous aide à faire nos achats, nous motive pour une projection ici… et on réussit même à l’inviter au bateau : opération difficile car l’entrée de la marina est contrôlée. Messoud a pu rester 2 heures, pas plus, et le gars à la barrière lui a demandé un petit bakchich.
Voilà… Maintenant ne reste plus qu’à rencontrer aussi des marocaines pour avoir un autre regard sur cette société qu’on découvre.

Et pour finir, la parole du capitaine :

Aaaaaallaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh !!! Akbar
Aaaaaallaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh !!!Akbar